“In an effort to take the shortest path to the information the agency seeks, it has come dangerously close to violating the law, while it has certainly violated the privacy of thousands of ci…