Fury at the man behind illegal artist enclave where up to 33 died in fire: Organizer of ‘death trap’ Oakland commune makes self-pitying statement complaining that ‘everything I worked for is gone’